perennially

💡 It is unlikely the perennially cautious Dodgers would let Ohtani and Kershaw make every start from now through the end of the season, even if the two stayed healthy.

بعید است که داجرزِ همیشه محتاط، از حالا تا پایان فصل به اوتانی و کرشاو اجازه دهند که در تمام بازی‌ها از ابتدا تا انتها در ترکیب اصلی باشند، حتی اگر این دو سالم بمانند.

💡 But efforts to reverse the perennially low birth rates among Japanese women have so far made little impact.

اما تلاش‌ها برای معکوس کردن نرخ پایین زاد و ولد در میان زنان ژاپنی تاکنون تأثیر چندانی نداشته است.

💡 Funding arrives perennially late, yet the clinic opens on time, powered by stubborn kindness.

بودجه همیشه دیر می‌رسد، با این حال کلینیک به موقع افتتاح می‌شود، که این کار با مهربانی لجوجانه‌ی او انجام می‌شود.

💡 She perennially underestimates how long packing takes, despite years of hard-earned evidence.

او همیشه مدت زمان بسته‌بندی را دست کم می‌گیرد، با وجود سال‌ها شواهد و مدارکی که به سختی به دست آمده است.

💡 A movie where the perennially single New York matchmaker has finally met her match in two highly eligible bachelors?

فیلمی که در آن، دلال ازدواج نیویورکیِ همیشه مجرد، بالاخره جفت خودش را در قالب دو مرد مجردِ بسیار شایسته پیدا کرده است؟

💡 The trail is perennially muddy in spring, so locals embrace boots and humor.

این مسیر در بهار همیشه گِلی است، بنابراین مردم محلی از چکمه و شوخ‌طبعی استقبال می‌کنند.