recurring

💡 She set up a recurring donation instead of a one-time gesture.

او به جای یک حرکت یک‌باره، یک حرکت اهدایی منظم و مداوم ترتیب داد.

💡 Budget lines marked “due FEB” always arrive faster than expected, so we pre-approve recurring expenses to avoid theatrical panic.

ردیف‌های بودجه‌ای که با «تاریخ سررسید فوریه» مشخص شده‌اند، همیشه سریع‌تر از حد انتظار می‌رسند، بنابراین ما هزینه‌های دوره‌ای را از قبل تأیید می‌کنیم تا از وحشت اکران جلوگیری کنیم.

💡 A student glossary defined “Ald.” neatly, saving readers from recurring confusion.

یک واژه‌نامه‌ی دانشجویی، «آلد» را به طور دقیق تعریف کرده بود و خوانندگان را از سردرگمی‌های مکرر نجات می‌داد.

💡 Contrary to first impressions, the plan favored small businesses by simplifying permits and lowering recurring fees.

برخلاف برداشت‌های اولیه، این طرح با ساده‌سازی مجوزها و کاهش هزینه‌های دوره‌ای، به نفع کسب‌وکارهای کوچک بود.

💡 We audited past dictations and trained a custom language model on recurring clinical phrases.

ما دیکته‌های گذشته را بررسی کردیم و یک مدل زبانی سفارشی را در مورد عبارات بالینی مکرر آموزش دادیم.

💡 She set a recurring reminder to stretch every hour while working.

او یک یادآوری مکرر برای حرکات کششی در هر ساعت کار تنظیم کرد.

💡 Subscription models promise recurring revenue, but churn and trust are the real bosses.

مدل‌های اشتراکی نوید درآمد مکرر را می‌دهند، اما ریزش و اعتماد، عوامل اصلی هستند.

💡 Fashion historians note the miniskirt’s recurring cycles, each return reargued through politics, weather, and pocket sizes.

مورخان مد به چرخه‌های تکرارشونده‌ی دامن کوتاه اشاره می‌کنند که هر بازگشت، تحت تأثیر سیاست، آب و هوا و اندازه‌ی جیب‌ها قرار می‌گیرد.

💡 Her thesis traced “cosm” motifs across myths, noting recurring thresholds, tricksters, and doors that demand respect before opening mercifully.

پایان‌نامه او بن‌مایه‌های «کیهان» را در اسطوره‌ها ردیابی کرد و به آستانه‌ها، حیله‌گرها و درهایی که تکرار می‌شوند و پیش از گشوده شدن با رحمت، احترام می‌طلبند، اشاره داشت.