quondam

💡 He put his laser beam away, bent, and, with curiosity, examined the body of his quondam superior.

او اشعه لیزر خود را کنار گذاشت، خم شد و با کنجکاوی، بدن مافوق سابق خود را بررسی کرد.

💡 We arrived at our destination; where our hostess, seeing the state of my quondam master, refused us the room.

به مقصد رسیدیم؛ میزبانمان با دیدن حال ارباب قبلی‌ام، از دادن اتاق به ما خودداری کرد.

💡 A quondam rival became a collaborator once we realized our arguments were pointing at the same horizon.

وقتی فهمیدیم استدلال‌هایمان به یک افق اشاره دارد، رقیب سابقمان تبدیل به همکارمان شد.

💡 By coincidence, the same day that Reichstag burned, Einstein wrote to his quondam mistress, Margarete Lenbach.

تصادفاً، همان روزی که رایشتاگ سوخت، اینشتین به معشوقه سابقش، مارگارت لنباخ، نامه نوشت.

💡 Hitchens was, not for the first time, drawing on the conceptual repertoire of his quondam Trotskyism to justify his stance.

هیچنز، البته نه برای اولین بار، برای توجیه موضع خود از مجموعه مفهومی تروتسکیسم سابق خود بهره می‌برد.

💡 The quondam president of the society now tends roses and footnotes, a combination that suits his temperament.

رئیس سابق انجمن اکنون به پرورش گل رز و پاورقی می‌پردازد، ترکیبی که با خلق و خوی او سازگار است.