Berar

💡 Berar had already been annexed by Ahmednagar in 1572, and Bidar was absorbed by Bijapur in 1609.

برار پیش از این در سال ۱۵۷۲ توسط احمدنگر ضمیمه شده بود و بیدار در سال ۱۶۰۹ توسط بیجاپور جذب شده بود.

💡 Travelers through Berar collected stories of monsoon patience and roadside tea.

مسافرانی که از برار عبور می‌کردند، داستان‌هایی از صبر و شکیبایی در فصل باران‌های موسمی و چای کنار جاده‌ای را جمع‌آوری می‌کردند.

💡 A history of Berar traced cotton, railways, and administrative experiments that shaped daily rhythms more than grand speeches.

تاریخچه‌ی برار، پنبه، راه‌آهن و آزمایش‌های اداری را که ریتم‌های روزانه را بیش از سخنرانی‌های باشکوه شکل می‌دادند، دنبال می‌کرد.

💡 Archives from Berar include receipts, petitions, and small triumphs written in beautiful hands.

بایگانی‌های برار شامل رسیدها، دادخواست‌ها و پیروزی‌های کوچک است که با خط زیبا نوشته شده‌اند.

💡 As representative of the landowners of Berar and Bengal he took an important part in the discussion on the Bengal Tenancy Bill.

او به عنوان نماینده زمین‌داران برار و بنگال، نقش مهمی در بحث لایحه اجاره بنگال ایفا کرد.

💡 Railways were built in the newly acquired state of Berar to shift raw cotton for export to Bombay.

در ایالت تازه تصرف‌شده‌ی برار، راه‌آهن‌هایی ساخته شد تا پنبه‌ی خام را برای صادرات به بمبئی منتقل کند.