Belgian Congo

💡 Museums now contextualize artifacts taken during the Belgian Congo, pairing labels with restitution dialogues.

موزه‌ها اکنون مصنوعات گرفته شده در طول کنگوی بلژیک را در متن خود قرار می‌دهند و برچسب‌ها را با گفتگوهای مربوط به استرداد همراه می‌کنند.

💡 Students analyze photographs from the Belgian Congo alongside testimonies that complicate official reports.

دانشجویان عکس‌هایی از کنگوی بلژیک را در کنار شهادت‌هایی که گزارش‌های رسمی را پیچیده می‌کنند، تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Exhibits about the Belgian Congo center Congolese voices, resisting sanitized timelines that once excused extraction with paternal myths.

نمایشگاه‌هایی درباره مرکز کنگوی بلژیک، صداهای کنگویی که در برابر جدول‌های زمانیِ سانسور شده‌ای که زمانی با افسانه‌های پدرانه، استخراج [نژاد] را توجیه می‌کردند، مقاومت می‌کنند.

💡 Nine of Belgium’s 23 richest families still trace their fortunes to Belgian Congo, one survey found.

یک نظرسنجی نشان داد که نه خانواده از 23 خانواده ثروتمند بلژیک هنوز ثروت خود را از کنگوی بلژیک به دست می‌آورند.

💡 “The United States has only very poor ores of uranium in moderate quantities,” Mr. Einstein wrote, noting that “the most important source of uranium is Belgian Congo.”

آقای انیشتین نوشت: «ایالات متحده فقط سنگ معدن اورانیوم بسیار ضعیفی در مقادیر متوسط دارد» و خاطرنشان کرد که «مهمترین منبع اورانیوم، کنگوی بلژیک است.»

💡 Born in South Africa in 1921 to a French father and British mother, Phyllis was orphaned at the age of four and went to live with an uncle in Jadotville in the Belgian Congo.

فیلیس که در سال ۱۹۲۱ در آفریقای جنوبی از پدری فرانسوی و مادری بریتانیایی متولد شد، در چهار سالگی یتیم شد و برای زندگی به نزد عمویش در جادوویل در کنگوی بلژیک رفت.