Anglo-Egyptian Sudan

💡 The eastern frontier, separating the colony from the Anglo-Egyptian Sudan, is the water-parting between the Nile and the Congo.

مرز شرقی، که مستعمره را از سودانِ انگلیسی-مصری جدا می‌کند، حائل آبی بین نیل و کنگو است.

💡 FAZOGLI, or Fazokl, a district of the Anglo-Egyptian Sudan, cut by 11� N. and bounded E. and S. by Abyssinia.

فازوغلی یا فازوکل، ناحیه‌ای از سودانِ انگلیسی-مصری، که توسط ۱۱ درجه شمالی قطع شده و توسط حبشه از شرق و جنوب محدود شده است.

💡 Fasho�da, a station in the Anglo-Egyptian Sudan, on the Bahr-el-Abiad or White Nile, 400 miles south of Khartoum, and about 70 miles north-east of the confluence of the Sobat with the Nile.

فاشوده، ایستگاهی در سودانِ انگلیسی-مصری، در کنار بحر الابیض یا نیل سفید، ۴۰۰ مایلی جنوب خارطوم و حدود ۷۰ مایلی شمال شرقی محل تلاقی سوبات با نیل.

💡 Archives from Anglo Egyptian Sudan reveal tax disputes, medical campaigns, and letters home describing heat like a persistent roommate.

آرشیوهای سودانِ انگلیسی-مصری، اختلافات مالیاتی، کمپین‌های پزشکی و نامه‌هایی را نشان می‌دهد که در آنها گرما را مانند یک همخانه‌ی سرسخت توصیف کرده‌اند.

💡 Under Anglo Egyptian Sudan, administrators built railways that moved both cotton and complicated politics.

در دوران سودانِ انگلیسی-مصری، مدیران راه‌آهن‌هایی ساختند که هم پنبه را جابه‌جا می‌کردند و هم سیاست را پیچیده.

💡 A lecture on Anglo Egyptian Sudan emphasized local agency alongside imperial paperwork.

یک سخنرانی در مورد سودانِ انگلیسی-مصری، در کنار کاغذبازی‌های امپراتوری، بر نقش محلی تأکید داشت.