French Morocco

💡 By spring of 1943, Prewitt was on his way to French Morocco, Algiers and Libya where American troops worked in concert with English regiments to prepare to invade Sicily.

تا بهار ۱۹۴۳، پرویت در راه مراکشِ تحت سلطه فرانسه، الجزیره و لیبی بود، جایی که نیروهای آمریکایی با هماهنگی هنگ‌های انگلیسی برای حمله به سیسیل آماده می‌شدند.

💡 Traders in French Morocco once navigated desert routes to coastal ports, where languages blended over mint tea and news from steamers.

بازرگانان در مراکشِ تحت استعمار، زمانی از مسیرهای بیابانی به بنادر ساحلی می‌رفتند، جایی که زبان‌ها با چای نعناع و اخبار کشتی‌های بخار در هم می‌آمیختند.

💡 Architecture in French Morocco reveals layered histories, from shaded riads to administrative boulevards planned with puzzling confidence.

معماری در مراکشِ فرانسوی، تاریخ‌های لایه‌لایه‌ای را آشکار می‌کند، از ریاض‌های سایه‌دار گرفته تا بلوارهای اداری که با اطمینانی گیج‌کننده برنامه‌ریزی شده‌اند.

💡 After war broke out in Europe, but before the attack on Pearl Harbor, the Vincennes was dispatched to French Morocco to pick up a shipment of gold.

پس از شروع جنگ در اروپا، اما قبل از حمله به پرل هاربر، ناو وینسنس برای بارگیری محموله‌ای از طلا به مراکشِ تحت استعمار فرانسه اعزام شد.

💡 Letters from French Morocco describe Casablanca’s harbor lights and inland markets perfumed with leather, cumin, and orange blossoms.

نامه‌هایی از مراکشِ فرانسوی، چراغ‌های بندر کازابلانکا و بازارهای داخلی آن را معطر به چرم، زیره و شکوفه‌های پرتقال توصیف می‌کنند.

💡 At the age of 11, Vaira had to move again, to Casablanca in French Morocco.

وایرا در سن ۱۱ سالگی مجبور شد دوباره به کازابلانکا در مراکشِ تحتِ سلطه‌ی فرانسه نقل مکان کند.