Bechstein

💡 The Bechstein in the recital hall wore a mellow treble and authoritative bass, encouraging honest phrasing.

بکشتاین در سالن رسیتال، صدای زیر ملایم و صدای بم قدرتمندی داشت که بیان صادقانه را تشویق می‌کرد.

💡 Playing an 1899 Bechstein piano with a pearlescent, mellow tone, Cédric Tiberghien is a responsive and expressive partner.

سدریک تیبرگین با نواختن یک پیانوی بِکشتاین مدل ۱۸۹۹ با تُنی مرواریدگون و دلنشین، همراهی پاسخگو و رسا است.

💡 Students fought for Bechstein practice slots, believing instruments teach as much as teachers.

دانش‌آموزان برای داشتن زمان تمرین در بِکشتاین مبارزه می‌کردند، چرا که معتقد بودند سازها به اندازه‌ی معلمان به آنها آموزش می‌دهند.

💡 Technicians voiced the Bechstein delicately, aligning hammers and harmonics until chords shimmered politely.

تکنسین‌ها با ظرافت صدای بِکشتاین را تنظیم کردند و چکش‌ها و هارمونیک‌ها را تا زمانی که آکوردها با ظرافت برق می‌زدند، هماهنگ کردند.

💡 Indeed, the Bechstein’s superior sound amplifies my many mistakes.

در واقع، صدای برتر Bechstein اشتباهات فراوان من را تشدید می‌کند.

💡 I went shopping and bought a piano that a player at my level has no business owning — a magnificent Bechstein upright with a bass that thunders and a treble that is clear, bright and lively.

من به خرید رفتم و پیانویی خریدم که نوازنده‌ای در سطح من هیچ علاقه‌ای به داشتن آن ندارد - یک پیانوی دیواری باشکوه بِکشتاین با صدای بمِ غران و صدای زیرِ شفاف، روشن و زنده.