beau monde

💡 She would sit and talk long into the night with the flamboyant artist Francis Bacon and the rest of that decade's rakish beau monde.

او تا پاسی از شب با هنرمند پر زرق و برق، فرانسیس بیکن، و دیگر اشراف‌زادگانِ عیاشِ آن دهه، می‌نشست و صحبت می‌کرد.

💡 The beau monde gathered under chandeliers, yet the best conversation happened near the coat check with volunteers.

اشراف‌زادگان زیر لوسترها جمع می‌شدند، با این حال بهترین مکالمات نزدیک محل بررسی کت‌ها با داوطلبان اتفاق می‌افتاد.

💡 The largest are more than 10 feet tall, and they’re profuse with Mediterranean color that must have startled the Russian beau monde at cocktail hour.

بزرگترین آنها بیش از 10 فوت ارتفاع دارند و سرشار از رنگ‌های مدیترانه‌ای هستند که حتماً در زمان صرف کوکتل، اشراف‌زادگان روسی را شگفت‌زده می‌کرده‌اند.

💡 The Piaget Polo personifies the flamboyance and irreverence of the time, and is quickly adopted by the beau monde and global jet set.

پیاژه پولو مظهر زرق و برق و بی‌ادبی آن زمان بود و به سرعت مورد توجه اشراف‌زادگان و افراد ثروتمند جهان قرار گرفت.

💡 Magazines chase the beau monde, but real influence often whispers from quiet spreadsheets.

مجلات، مد روز را دنبال می‌کنند، اما نفوذ واقعی اغلب از صفحات گسترده و بی‌سروصدا نجوا می‌شود.

💡 A fundraiser lured the local beau monde, then exceeded targets thanks to teachers and nurses.

یک کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی، افراد سرشناس محلی را جذب کرد، سپس به لطف معلمان و پرستاران، از اهداف تعیین‌شده فراتر رفت.