belles-lettres

💡 The journal shifted toward belles lettres, inviting essays that savor sentences as much as claims.

این مجله به سمت ادبیات زیبا تغییر جهت داد و از مقالاتی استقبال کرد که به همان اندازه که از ادعاها لذت می‌برند، از جملات نیز لذت می‌برند.

💡 “It gives voice to every possible articulation of crime and mystery in belles-lettres,” she said.

او گفت: «این اثر به هر بیان ممکن از جرم و معما در ادبیات داستانی، صدا می‌بخشد.»

💡 Dandies, it seems, are dandy; but belles-lettres is better.

به نظر می‌رسد شیک‌پوش‌ها، شیک‌پوش هستند؛ اما ادبیات زیبا بهتر است.

💡 More recently in Carmel there have been a great number of literary men about, but there is not the old flavor, the old dignity of the true belles-lettres.

اخیراً تعداد زیادی از مردان ادبی در کارمل رفت و آمد داشته‌اند، اما دیگر آن حال و هوای قدیمی و وقار قدیمیِ نویسندگانِ ادبیِ اصیل وجود ندارد.

💡 Workshops in belles lettres encourage attention to rhythm alongside research.

کارگاه‌های آموزشی ادبیات زیبا، توجه به ریتم را در کنار تحقیق تشویق می‌کنند.

💡 Critics argue belles lettres can illuminate data by humanizing stakes.

منتقدان معتقدند که ادبیات زیبا می‌تواند با انسانی کردن مسائل، داده‌ها را روشن کند.