estheticize

💡 Filmmakers who estheticize violence risk numbing audiences; better to show consequences with clarity and compassion.

فیلمسازانی که خشونت را به امری زیبا تبدیل می‌کنند، خطر بی‌حس کردن مخاطبان را به جان می‌خرند؛ بهتر است عواقب آن را با وضوح و دلسوزی نشان دهند.

💡 Do not estheticize poverty into moody photographs; partner with communities, pay participants, and foreground their priorities respectfully.

فقر را به عکس‌های احساسی و غم‌انگیز تبدیل نکنید؛ با جوامع همکاری کنید، به شرکت‌کنندگان پول بدهید و اولویت‌های آنها را با احترام برجسته کنید.

💡 Advertisers often estheticize risk, turning motorcycles into sunsets rather than helmets, training, and realistic braking distances.

تبلیغ‌کنندگان اغلب ریسک را به جنبه‌ی زیبایی‌شناختی تبدیل می‌کنند و موتورسیکلت‌ها را به جای کلاه ایمنی، آموزش و فاصله‌ی ترمز واقعی، به غروب آفتاب تبدیل می‌کنند.