bearded vulture

💡 Seeing a bearded vulture against cliffs recalibrates one’s definition of grace.

دیدن یک کرکس ریش‌دار در کنار صخره‌ها، تعریف انسان از ظرافت را از نو ارزیابی می‌کند.

💡 In English, the bearded vulture is also known as the lammergeier – German for “lamb vulture” – because of the false old belief that they killed sheep and lambs.

در انگلیسی، کرکس ریش‌دار به دلیل این باور غلط قدیمی که آنها گوسفند و بره را می‌کشتند، با نام lammergeier - در آلمانی به معنای «کرکس بره» - نیز شناخته می‌شود.

💡 As a young man, he changed his name to the Hebraized Peres, meaning vulture, after coming across a majestic bearded vulture while crossing the Negev.

او در جوانی، پس از برخورد با یک کرکس ریش‌دار باشکوه هنگام عبور از نقب، نام خود را به پرز عبری‌شده به معنی کرکس تغییر داد.

💡 The traditional image of a bird’s nest is a small, roughly circular twig structure in a tree, but the nests of bearded vultures look significantly different.

تصویر سنتی از لانه پرنده، یک ساختار شاخه‌ای کوچک و تقریباً دایره‌ای در یک درخت است، اما لانه‌های کرکس‌های ریش‌دار به طور قابل توجهی متفاوت به نظر می‌رسند.

💡 A bearded vulture shattered bones on rocks to access marrow, engineering class held on the wing.

یک کرکس ریش‌دار استخوان‌ها را روی سنگ‌ها خرد کرد تا به مغز استخوان دسترسی پیدا کند، کلاس مهندسی روی بال هواپیما برگزار می‌شد.

💡 Reintroduction programs track bearded vulture genetics carefully to protect diversity.

برنامه‌های احیای کرکس‌های ریش‌دار، ژنتیک آنها را با دقت پیگیری می‌کنند تا از تنوع زیستی محافظت شود.