oystercatcher

💡 An oystercatcher hammered its bright bill against a mussel, timing strikes with waves that pried shells open for a stolen feast.

یک صدف‌خوار منقار روشنش را به صدف کوبید و ضرباتش را با امواجی زمان‌بندی کرد که صدف‌ها را برای یک ضیافت دزدیده شده، از هم جدا می‌کرد.

💡 The initial national survey revealed oystercatchers were threatened by habitat loss, Schulte said.

شولت گفت، بررسی ملی اولیه نشان داد که صدف‌خوارها به دلیل از دست دادن زیستگاه در معرض تهدید هستند.

💡 It has 20% of the UK's hen harriers, 11% of its breeding seabirds and vital populations of curlew, lapwing, and oystercatcher.

این منطقه میزبان ۲۰٪ از سنقرهای ماده بریتانیا، ۱۱٪ از پرندگان دریایی زادآور و جمعیت‌های حیاتی از مرغ‌های دریایی پیچ‌درپیچ، خروس‌کوهی و صدف‌خوار است.

💡 Photographers track the oystercatcher by its piping call and crisp black-and-white suit punctuated with traffic-cone orange.

عکاسان، صدف‌خوار را از روی صدای گوش‌خراش و لباس سیاه و سفید و واضحش که با رنگ نارنجیِ مخروط ترافیکی نقطه‌گذاری شده، ردیابی می‌کنند.

💡 Conservation groups fence off nests where the oystercatcher lays camouflaged eggs on open shingle, relying on good signage and patient beachgoers.

گروه‌های حفاظتی با تکیه بر تابلوهای خوب و ساحل‌نشینان صبور، لانه‌هایی را که صدف‌گیر در آنها تخم‌های استتار شده خود را روی توفال‌های باز می‌گذارد، حصارکشی می‌کنند.

💡 Sea thrift and marram grass fringe the dunes—while oystercatchers tiptoe along the tideline.

گیاهان دریایی و علف‌های هرز، تپه‌های شنی را در حاشیه خود جای داده‌اند - در حالی که صدف‌خواران در امتداد خط جزر و مد با نوک پا راه می‌روند.