surf clam

💡 The chowder used chopped surf clam, its briny chew standing up to cream and potatoes.

در این سوپ از صدف دریایی خرد شده استفاده شده بود، طعم شور آن در کنار خامه و سیب‌زمینی بی‌نظیر بود.

💡 A shell of surf clam on the strand felt like a small moon cupped in sand.

یک پوسته صدف موج‌سوار روی ساحل، احساسی شبیه به یک ماه کوچک داشت که در شن فرو رفته باشد.

💡 Regulations limit surf clam harvests, reminding us that abundance isn’t a given just because the ocean looks big.

مقررات، برداشت صدف‌های موج‌سوار را محدود می‌کند و به ما یادآوری می‌کند که فراوانی صرفاً به این دلیل که اقیانوس بزرگ به نظر می‌رسد، امری بدیهی نیست.

💡 This region is home to commercially important fishes, as well as wild stocks of quahogs, scallops, and surf clams that can't swim away from growing acidic waters.

این منطقه زیستگاه ماهی‌های مهم تجاری و همچنین ذخایر وحشی کوآهوگ‌ها، گوش‌ماهی‌ها و صدف‌های موج‌سوار است که نمی‌توانند از آب‌های اسیدی رو به رشد فرار کنند.

💡 Waves had kicked surf clams out of the offshore sediments and strewn them on the shore, where seagulls were trying to figure out how to fly off with such heavy larder.

امواج، صدف‌های ساحلی را از رسوبات دریایی بیرون انداخته و روی ساحل پخش کرده بودند، جایی که مرغ‌های دریایی سعی می‌کردند بفهمند چگونه با چنین آذوقه سنگینی پرواز کنند.

💡 Chinese researchers described the gonadal development of the dwarf surf clam, and astrophysicists discovered the tightest ultracool dwarf binary.

محققان چینی رشد غدد جنسی صدف موج‌سوار کوتوله را شرح دادند و اخترفیزیکدانان تنگ‌ترین دوتایی کوتوله فوق سرد را کشف کردند.