erne

💡 We spotted an erne carrying fish, a living emblem for wind, hunger, and wild precision.

ما یک ارن را دیدیم که ماهی حمل می‌کرد، نمادی زنده برای باد، گرسنگی و دقت وحشی.

💡 An erne wheeled above the cliffs, sea-eagle wings casting sudden shade over waves flecked with startled silver.

عقاب دریایی بر فراز صخره‌ها چرخ می‌زد، بال‌های عقاب دریایی‌اش سایه‌ای ناگهانی بر امواجی می‌افکندند که رگه‌هایی از نقره‌ی وحشت‌زده داشتند.

💡 Only the whaups, the ernes, and the mountain sheep cry there, even as they did in our hiding times.

فقط آهوها، گوزن‌های کوچک و گوسفندان کوهی آنجا گریه می‌کنند، درست مثل دوران اختفای ما.

💡 Then long he rode adown it, and the ernes flew overhead, And tidings great and glorious of that Treasure of old they said.

سپس مدت زیادی بر آن سوار شد و ارنس‌ها بر فراز او پرواز کردند، و آنها خبرهای بزرگ و باشکوهی از آن گنج باستانی گفتند.

💡 Although they are not larger than a pigeon, they are not afraid to lay siege to an erne or a glaucus gull, and they will often do so as much for amusement as for gain.

اگرچه آنها بزرگتر از یک کبوتر نیستند، اما از محاصره کردن یک مرغ دریایی ارنه یا یک مرغ دریایی گلوکوس نمی‌ترسند و اغلب این کار را هم برای سرگرمی و هم برای کسب سود انجام می‌دهند.

💡 Then long he rode adown it, and the ernes flew overhead, And tidings great and glorious, of that Treasure of old they said.

سپس مدت زیادی سوار بر آن شد و ارنس‌ها بر فراز او پرواز کردند، و آنها خبرهای بزرگ و باشکوهی از آن گنج باستانی گفتند.