aquiline

💡 The twinkling eyes, the aquiline nose, the trademark goatee limned in bits of bread and butter.

چشمان برق زده، بینی عقابی، ریش بزی معروفش که در تکه‌های نان و کره غرق شده بود.

💡 No two coins are quite alike, but in many, the most prominent features are an aquiline nose and a jutting chin.

هیچ دو سکه‌ای کاملاً شبیه به هم نیستند، اما در بسیاری از آنها، برجسته‌ترین ویژگی، بینی عقابی و چانه‌ی برآمده است.

💡 Her white-streaked hair was perfectly coiffed into a bun, and her blue eyes were sharp and fierce, centered over a long aquiline nose.

موهای سفید و رگه‌دارش را به زیبایی جمع کرده بود و چشمان آبی‌اش تیزبین و خشمگین، بالای بینی کشیده و عقابی‌شکلش قرار گرفته بود.

💡 The portrait emphasized an aquiline nose and intelligent eyes, a combination that suggested both steel and a well-timed joke.

این پرتره بر بینی عقابی و چشمان هوشمندانه تأکید داشت، ترکیبی که هم حس فولاد و هم شوخی به موقع را القا می‌کرد.

💡 Writers once used aquiline lazily; modern profiles prioritize voices, achievements, and consent over craniofacial taxonomy.

نویسندگان زمانی از عقاب با تنبلی استفاده می‌کردند؛ پروفایل‌های مدرن صداها، دستاوردها و رضایت را بر طبقه‌بندی جمجمه و صورت اولویت می‌دهند.

💡 An aquiline silhouette appeared briefly against the window, then vanished as the actor hit their mark perfectly.

یک سایه عقاب مانند برای لحظه‌ای کوتاه در مقابل پنجره ظاهر شد، و سپس با اجرای بی‌نقص بازیگر، ناپدید شد.