long-faced

💡 After the vote, the team returned long faced until someone cracked a joke that turned disappointment into planning.

بعد از رأی‌گیری، تیم با چهره‌ای گرفته و ناامید برگشت تا اینکه یک نفر شوخی‌ای کرد که ناامیدی را به برنامه‌ریزی تبدیل کرد.

💡 That’s the scenario that could wind up with a group of long-faced senators trooping into the Oval Office to push out its current occupant.

این سناریویی است که می‌تواند به هجوم گروهی از سناتورهای چهره‌های عبوس به دفتر بیضی‌شکل برای بیرون راندن ساکن فعلی آن منجر شود.

💡 Both Arizona and South Dakota have long-faced complaints from Native American groups that their election processes make it more difficult for tribal members to vote.

گروه‌های بومی آمریکایی از دیرباز از ایالت‌های آریزونا و داکوتای جنوبی شکایت داشته‌اند که روند انتخابات آنها، رأی دادن اعضای قبایل را دشوارتر می‌کند.

💡 The portrait shows nobles long faced and overdressed, an aesthetic slightly improved by modern chairs and indoor heating.

این پرتره، اشراف‌زادگانی را با چهره‌های کشیده و لباس‌های بیش از حد نشان می‌دهد، که این زیبایی با صندلی‌های مدرن و گرمایش داخلی کمی بهبود یافته است.

💡 Don’t arrive long faced to a brainstorming session; curiosity favors bright questions over dour certainty.

در جلسه طوفان فکری، با عجله حاضر نشوید؛ کنجکاوی، سوالات روشن را به قطعیتِ مبهم ترجیح می‌دهد.

💡 A bunch of kids were standing in front in a collage of brown — boys, girls, fat kids with acne, skinny kids, long-faced kids, young and older kids, some bald, others hairy.

دسته‌ای از بچه‌ها در مجموعه‌ای از عکس‌های قهوه‌ای جلوی ما ایستاده بودند - پسرها، دخترها، بچه‌های چاق با جوش، بچه‌های لاغر، بچه‌های صورت دراز، بچه‌های کوچک و بزرگ، بعضی کچل و بعضی پرمو.