bead-ruby

💡 She chose a bead ruby necklace for the ceremony, tiny faceted drops catching candlelight without overshadowing her grandmother’s understated lace.

او برای مراسم یک گردنبند یاقوت مهره‌ای انتخاب کرد، قطرات ریز و تراش‌خورده آن نور شمع را منعکس می‌کردند، بدون اینکه تور ساده‌ی مادربزرگش را تحت‌الشعاع قرار دهند.

💡 Merchants distinguished bead ruby strands from heavier cabochons, advising travelers on durability, color grading, and customs paperwork that surprises impatient shoppers.

بازرگانان رشته‌های یاقوت مهره‌ای را از کابوشن‌های سنگین‌تر تشخیص می‌دادند و به مسافران در مورد دوام، درجه‌بندی رنگ و تشریفات گمرکی مشاوره می‌دادند که خریداران بی‌صبر را شگفت‌زده می‌کند.

💡 The museum catalog listed a fifteenth-century bead ruby rosary, provenance stitched through wills, sea routes, and almost unbelievable coincidences.

کاتالوگ موزه، یک تسبیح یاقوت مهره‌ای مربوط به قرن پانزدهم را فهرست کرده بود که منشأ آن از طریق وصیت‌نامه‌ها، مسیرهای دریایی و اتفاقات تقریباً باورنکردنی کشف شده بود.