jam nut

💡 A bicycle’s pedal spindle uses a slim jam nut that demands thin wrenches and calm hands, not brute force.

محور پدال دوچرخه از یک مهره‌ی باریک و چفت‌شونده استفاده می‌کند که به آچارهای نازک و دستانی آرام نیاز دارد، نه نیروی زیاد.

💡 If the jam nut has worked loose, the governor will run as usual, except that it will increase its speed as the speed of the engine is increased.

اگر مهره قفل شده شل شده باشد، گاورنر طبق معمول کار می‌کند، با این تفاوت که با افزایش سرعت موتور، سرعت آن نیز افزایش می‌یابد.

💡 The mechanic tightened a jam nut against the primary nut, locking adjustment without resorting to thread-locking compounds that complicate future maintenance.

مکانیک یک مهره‌ی گیر کرده را در مقابل مهره‌ی اصلی محکم کرد و بدون استفاده از ترکیبات قفل‌کننده‌ی رزوه که تعمیر و نگهداری آینده را پیچیده می‌کند، تنظیم را قفل کرد.

💡 The second nut is a loose jam nut.

مهره دوم، مهره شل و سفت است.

💡 To increase the speed of the engine loosen this jam nut and take hold of the thumb nut and turn it back slowly, watching the motion of your engine all the while.

برای افزایش سرعت موتور، این مهره گیر کرده را شل کنید و مهره شست را بگیرید و به آرامی آن را بچرخانید و در تمام این مدت به حرکت موتور خود توجه کنید.

💡 The second nut is technically known as a “jam nut,” or “lock nut.”

مهره دوم از نظر فنی به عنوان "مهره قفلی" یا "مهره قفلی" شناخته می‌شود.