baya

💡 Malaysian scholars approved an Islamic credit card based on a transaction known as baya al-ina, which Arab scholars have rejected as being too close to interest-based lending.

علمای مالزی کارت اعتباری اسلامی مبتنی بر معامله‌ای به نام بیع العینه را تأیید کردند، که علمای عرب آن را به دلیل شباهت زیاد به وام‌دهی مبتنی بر بهره رد کرده‌اند.

💡 Where the group has had success is among young jihadists seeking to distinguish themselves from their elders by declaring “baya,” or pledging allegiance, to al-Baghdadi.

جایی که این گروه موفقیت داشته، در میان جهادی‌های جوانی است که با اعلام «بیعت» یا اعلام وفاداری به البغدادی، به دنبال متمایز کردن خود از بزرگانشان هستند.

💡 He also, says Bergen, will need to collect "baya", or allegiance, from far flung al-Qaeda affiliates spread from Southeast Asia to Yemen to North Africa.

برگن می‌گوید او همچنین باید از گروه‌های وابسته به القاعده که در نقاط مختلف از جنوب شرقی آسیا تا یمن و شمال آفریقا پراکنده‌اند، «بیعت» یا وفاداری کسب کند.

💡 We watched a baya colony debate site selection loudly, tiny architects arguing with wings, beaks, and stubborn, admirable persistence.

ما شاهد بحث‌های بلند یک کلونی بایا در مورد انتخاب محل بودیم، معماران کوچکی که با بال‌ها، منقارها و سماجت و پشتکار تحسین‌برانگیزشان بحث می‌کردند.

💡 Field notes on the baya emphasized cooperative behavior, rainfall timing, and the curious theft of building materials between neighbors.

یادداشت‌های میدانی در مورد بایا بر رفتار مشارکتی، زمان بارندگی و سرقت عجیب مصالح ساختمانی بین همسایگان تأکید داشت.

💡 A nesting baya wove intricate grass strands, dangling masterpieces that swayed like lanterns against a hot, endlessly generous sky.

یک بایا تودرتو، رشته‌های پیچیده‌ی علف را در هم می‌بافت، شاهکارهایی آویزان که مانند فانوس‌هایی در برابر آسمانی داغ و بی‌نهایت سخاوتمند تاب می‌خوردند.