batfish

💡 Speaking of dining habits, the red-lipped batfish is a carnivore and tends to snack on small fish and crustaceans.

صحبت از عادات غذایی شد، خفاش‌ماهی لب‌قرمز گوشتخوار است و تمایل دارد از ماهی‌های کوچک و سخت‌پوستان تغذیه کند.

💡 The guidebook’s batfish entry reminded us evolution happily explores weirdness that still works beautifully.

مدخل خفاش‌ماهی در کتاب راهنما به ما یادآوری کرد که تکامل با خوشحالی به بررسی عجایبی می‌پردازد که هنوز هم به زیبایی کار می‌کنند.

💡 We photographed a juvenile batfish mimicking a leaf, drifting convincingly in surge until curiosity spoiled camouflage.

ما از یک خفاش‌ماهی جوان که تقلید برگ را می‌کرد، عکس گرفتیم. او به طرز قانع‌کننده‌ای موج‌وار در آب شناور بود تا اینکه کنجکاوی مانع استتارش شد.

💡 The zoo’s new inhabitants also include red-eyed tree frogs, walking batfish and electric eels as well as several carnivorous plants and more.

ساکنان جدید باغ وحش همچنین شامل قورباغه‌های درختی چشم قرمز، خفاش‌ماهی‌های راه‌رونده و مارماهی‌های برقی و همچنین چندین گیاه گوشتخوار و موارد دیگر می‌شوند.

💡 It is — I’m not sure I’m going to pronounce this right — an orbicular batfish, related to spadefish that you can find on the East Coast.

این - مطمئن نیستم که درست تلفظش کنم - یک خفاش‌ماهی کروی است، از خانواده‌ی ماهی‌های خالدار که می‌توانید در ساحل شرقی پیدا کنید.

💡 A batfish waddled awkwardly along the seafloor, fins acting like feet while divers giggled into their regulators.

یک خفاش‌ماهی به طرز ناشیانه‌ای در کف دریا تلوتلو می‌خورد، باله‌هایش مانند پا عمل می‌کردند در حالی که غواصان با خنده به رگولاتورهایشان خیره شده بودند.