bichir

💡 At the aquarium, a bichir glided along the bottom, its prehistoric fins undulating while ganoid scales shimmered like tiny armored tiles.

در آکواریوم، یک بیچیر در کف آب می‌لغزید، باله‌های ماقبل تاریخش موج می‌زدند و فلس‌های گانوئیدی‌اش مانند کاشی‌های زره‌پوش کوچک می‌درخشیدند.

💡 Fossil comparisons suggest the bichir lineage preserves ancient traits, offering clues about transitional forms between lobe-finned ancestors and modern ray-finned diversity.

مقایسه‌های فسیلی نشان می‌دهد که دودمان بیچیر ویژگی‌های باستانی را حفظ کرده است و سرنخ‌هایی در مورد اشکال انتقالی بین اجداد باله‌دار لوب و تنوع باله‌داران پرتوی مدرن ارائه می‌دهد.

💡 But the restrained intensity and warmth in Rose's performance bridge well with the rumpled grief Bichir presses into his.

اما شدت و گرمای مهار شده در اجرای رز به خوبی با غم و اندوه درهم ریخته‌ای که بیچیر در وجودش فرو می‌کند، پیوند می‌خورد.

💡 Bichir's stouthearted portrayal provides the core of the show around which everything and everyone else orbits.

بازی شجاعانه‌ی بیچیر، هسته‌ی اصلی سریال را تشکیل می‌دهد که همه چیز و همه کس حول آن می‌چرخند.

💡 Most important is its strong cast, including Rose, Demián Bichir as the father, Kevin Carroll as a family friend, and Ian Foreman and Madison Taylor Baez as the children.

مهم‌ترین نکته، بازیگران قوی آن است، از جمله رز، دمیان بیچیر در نقش پدر، کوین کارول در نقش یک دوست خانوادگی و ایان فورمن و مدیسون تیلور بائز در نقش فرزندان.

💡 Hobbyists keep a bichir in large tanks with tight lids, because these curious fish can breathe air briefly and wriggle surprisingly far.

ماهی‌شناسان، ماهی بیچیر را در آکواریوم‌های بزرگ با درب‌های محکم نگهداری می‌کنند، زیرا این ماهی‌های کنجکاو می‌توانند برای مدت کوتاهی هوا تنفس کنند و به طرز شگفت‌آوری تا مسافت‌های طولانی حرکت کنند.