base community

💡 Francis has in fact sought to revive liberation theology in its pastoral application — not political but in what theologians call “base community” work in the region’s slums and marginalized areas.

در واقع، فرانسیس در پی احیای الهیات رهایی‌بخش در کاربرد روحانی آن بوده است - نه سیاسی، بلکه در آنچه متکلمان آن را کار «جامعه پایه» در محله‌های فقیرنشین و مناطق حاشیه‌نشین منطقه می‌نامند.

💡 Health programs partnered with a base community to deliver vaccines through trusted networks.

برنامه‌های بهداشتی با یک جامعه پایه برای ارائه واکسن‌ها از طریق شبکه‌های مورد اعتماد همکاری کردند.

💡 In Latin America, a base community gathered weekly to read scripture alongside news, translating faith into grassroots advocacy.

در آمریکای لاتین، یک جامعه‌ی پایه هر هفته دور هم جمع می‌شدند تا در کنار اخبار، کتاب مقدس را بخوانند و ایمان را به حمایت مردمی تبدیل کنند.

💡 Government services dried up from a scant tax base, community restoration fuelled by will and collaboration, these are driving palpable change.

خدمات دولتی به دلیل کمبود پایه مالیاتی از بین رفته‌اند، احیای جامعه با اراده و همکاری تقویت شده است، اینها تغییرات ملموسی را به دنبال دارند.

💡 Sociologists study how a base community sustains hope when formal institutions falter.

جامعه‌شناسان مطالعه می‌کنند که چگونه یک جامعه‌ی پایه، زمانی که نهادهای رسمی دچار تزلزل می‌شوند، امید را حفظ می‌کند.

💡 Last July, a federal appeals court upheld the Department of Justice’s decision to base community policing grants in part on cities’ cooperation with immigration authorities.

ژوئیه گذشته، یک دادگاه تجدیدنظر فدرال، تصمیم وزارت دادگستری مبنی بر اینکه کمک‌های مالی پلیس جامعه‌محور تا حدی بر اساس همکاری شهرها با مقامات مهاجرتی باشد را تأیید کرد.