Barra Mansa

💡 JBS said Barra Mansa is compliant with the company’s responsible procurement rules and that Paredao has never been listed as a JBS livestock supplier.

JBS اعلام کرد که بارا مانسا از قوانین تدارکات مسئولانه این شرکت پیروی می‌کند و پاردائو هرگز به عنوان تأمین‌کننده دام JBS در فهرست قرار نگرفته است.

💡 Minerva said it has blocked the Paredao farm from its system since 2018, but Barra Mansa is one of its licensed suppliers and it would now be investigated for any irregularities.

مینروا اعلام کرد که از سال ۲۰۱۸ مزرعه پاردائو را از سیستم خود حذف کرده است، اما بارا مانسا یکی از تأمین‌کنندگان دارای مجوز آن است و اکنون به دلیل هرگونه تخلف مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

💡 Freight rattled through Barra Mansa at dawn, and café counters filled with workers trading jokes over strong coffee and pão de queijo.

صبح زود، بار و بنه با صدای تلق تلق از بارا مانسا عبور می‌کرد و پیشخوان کافه‌ها پر از کارگرانی بود که با قهوه‌ی غلیظ و نوشیدنی پائو دِ کوئیخو (pão de queijo) با هم شوخی می‌کردند.

💡 During that period, at least 4,000 cattle were moved to Barra Mansa from a nearby ranch, called Paredao, according to Greenpeace.

به گفته گرین‌پیس، در طول این دوره، حداقل ۴۰۰۰ گاو از یک مزرعه نزدیک به نام پاردائو به بارا مانسا منتقل شدند.

💡 We found a quiet square in Barra Mansa where chess clocks clicked and jacaranda blossoms drifted like purple snow.

ما یک میدان خلوت در بارا مانسا پیدا کردیم که ساعت‌های شطرنجی در آن به صدا درمی‌آمدند و شکوفه‌های جاکاراندا مثل برف بنفش در هوا شناور بودند.

💡 A mural in Barra Mansa depicted rivers, industry, and samba, insisting the city wears many rhythms at once.

یک نقاشی دیواری در بارا مانسا، رودخانه‌ها، صنعت و سامبا را به تصویر کشیده است و اصرار دارد که شهر همزمان ریتم‌های زیادی را به خود می‌بیند.