bargeman

💡 We asked the bargeman about currents, and his shrug translated to cautious respect.

از قایقران درباره جریان‌های دریایی پرسیدیم و شانه بالا انداختن او به معنای احترام محتاطانه بود.

💡 A portrait of a nineteenth-century bargeman captured dignity wrapped in practical clothes.

تصویری از یک قایقران قرن نوزدهمی، وقاری را در لباس‌های کاربردی به تصویر کشیده است.

💡 They were brought to shore by bargemen dressed in personal protection equipment and sent straight into isolation.

آنها توسط قایقرانانی که لباس حفاظت شخصی پوشیده بودند به ساحل آورده شدند و مستقیماً به قرنطینه فرستاده شدند.

💡 Crossing the Seine I saw a string of barges being towed empty down the current, riding high, the bargemen at the sweeps as they came toward the bridge.

هنگام عبور از رود سن، رشته‌ای از قایق‌های باری را دیدم که در جریان آب خالی یدک کشیده می‌شدند و در ارتفاع بالا حرکت می‌کردند و قایقرانان در حالی که به سمت پل می‌آمدند، قایق‌هایشان را در آبراه‌ها نگه می‌داشتند.

💡 The bargeman whistled tunelessly while lines tightened against the tide.

قایقران سوت بی‌نظمی می‌زد در حالی که طناب‌ها برخلاف جزر و مد تنگ‌تر می‌شدند.

💡 He ran out of the room, rode a horse to the riverside, and ordered his bargemen to take him downriver to the Vulture.

از اتاق بیرون دوید، سوار بر اسب به کنار رودخانه رفت و به قایقرانانش دستور داد او را به پایین رودخانه، نزد کرکس ببرند.