banksman

💡 During training, a seasoned banksman emphasized communication, visibility, and never assuming drivers truly see you in their mirrors.

در طول آموزش، یک کارمند باتجربه بانک بر ارتباط، دید مناسب و اینکه هرگز فرض نکنید رانندگان واقعاً شما را در آینه‌هایشان می‌بینند، تأکید کرد.

💡 An inquest jury later found no banksman - trained to direct vehicles - was present, the excavator was parked in an "area of restricted movement" and it had "not been instructed to operate".

هیئت منصفه تحقیقات بعداً اعلام کرد که هیچ کارمند بانکی - که برای هدایت وسایل نقلیه آموزش دیده باشد - در محل حضور نداشته، بیل مکانیکی در «منطقه‌ای با محدودیت تردد» پارک شده بوده و «دستور کار به آن داده نشده بود».

💡 An inquest jury previously found no banksman - trained to direct vehicles - was present, the excavator was parked in an "area of restricted movement" and it had "not been instructed to operate".

هیئت منصفه تحقیقات پیش از این اعلام کرده بود که هیچ کارمند بانکی - که برای هدایت وسایل نقلیه آموزش دیده باشد - در محل حضور نداشته، بیل مکانیکی در «منطقه‌ای با محدودیت تردد» پارک شده بوده و «دستور کار به آن داده نشده بود».

💡 The only thing he did for the old Laird was to make him his banksman at a pound a week—the only thing save one thing, and that is the beginning of this story.

تنها کاری که او برای لرد پیر انجام داد این بود که او را با حقوق هفتگی یک پوند به عنوان کارمند بانک استخدام کرد - تنها کاری که می‌توانست انجام دهد، جز یک چیز، و این آغاز این داستان است.

💡 A lapse in attention near heavy equipment can be catastrophic, which is why the banksman remains indispensable despite sensors and cameras.

غفلت در نزدیکی تجهیزات سنگین می‌تواند فاجعه‌بار باشد، به همین دلیل است که وجود کارمند بانک با وجود حسگرها و دوربین‌ها ضروری است.

💡 The quarry relied on a vigilant banksman to guide reversing trucks, his clear hand signals preventing costly fender-bending mistakes.

این معدن به یک بانکدار هوشیار برای هدایت کامیون‌های دنده عقب متکی بود، و علامت‌های دستی واضح او از اشتباهات پرهزینه خم شدن گلگیر جلوگیری می‌کرد.