Bangalore torpedo

💡 Museums display a Bangalore torpedo beside field manuals, letting visitors grasp the grim ingenuity behind simple-looking tubes.

موزه‌ها یک اژدر بنگلور را در کنار کتابچه‌های راهنمای میدانی به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند تا نبوغ ترسناک پشت لوله‌های ساده را درک کنند.

💡 Veterans explained how a Bangalore torpedo functions, stressing coordination, distance, and respect for unforgiving physics.

کهنه سربازان توضیح دادند که چگونه یک اژدر بنگلور کار می‌کند و بر هماهنگی، فاصله و احترام به قوانین فیزیک بی‌رحم تأکید کردند.

💡 Red engineers blew a hole in the barbed wire with a bangalore torpedo.

مهندسان سرخ با یک اژدر بنگلور سوراخی در سیم خاردار ایجاد کردند.

💡 Someone else came up with a bangalore torpedo to blow a hole in one of the barriers the Germans had erected in the surf.

شخص دیگری با یک اژدر بنگلور آمد تا سوراخی در یکی از موانعی که آلمانی‌ها در امواج ساخته بودند، ایجاد کند.

💡 The film’s demining scene featured a Bangalore torpedo, that long charge pushed through wire to clear a sudden, life-saving path.

صحنه مین‌روبی فیلم، یک اژدر بنگلور را نشان می‌داد که با عبور از سیم، ناگهان مسیری نجات‌بخش و خطرناک را ایجاد کرد.