cluster bomb

💡 The treaty debates surrounding a cluster bomb center on humanitarian harm, clearance challenges, and long-term danger to civilians.

مباحث این معاهده پیرامون بمب‌های خوشه‌ای بر آسیب‌های انسانی، چالش‌های پاکسازی و خطر بلندمدت برای غیرنظامیان متمرکز است.

💡 “Cluster munition,” or “cluster bomb,” is a term for a whole family of weapons that can be dropped from planes or launched by artillery or rocket.

«مهمات خوشه‌ای» یا «بمب خوشه‌ای» اصطلاحی است که برای کل خانواده‌ای از سلاح‌ها به کار می‌رود که می‌توانند از هواپیماها رها شوند یا توسط توپخانه یا موشک پرتاب شوند.

💡 Documentaries show deminers removing cluster bomb remnants carefully, their courage quietly rewriting landscapes toward safety.

مستندها نشان می‌دهند که مین‌یاب‌ها بقایای بمب‌های خوشه‌ای را با دقت پاک می‌کنند و شجاعت آنها بی‌سروصدا چشم‌اندازها را به سمت امنیت تغییر می‌دهد.

💡 Iraq, where there were no new cluster bomb attacks reported last year, saw 15 people killed and 25 wounded.

عراق، که سال گذشته هیچ حمله جدیدی با بمب‌های خوشه‌ای در آن گزارش نشد، شاهد ۱۵ کشته و ۲۵ زخمی بود.

💡 Both Ukrainian and Russian forces have done so on many occasions, but these have been to turn the drones into steerable cluster bombs to attack personnel on the ground.

نیروهای اوکراینی و روسی هر دو در موارد زیادی این کار را انجام داده‌اند، اما این موارد برای تبدیل پهپادها به بمب‌های خوشه‌ای قابل هدایت برای حمله به پرسنل روی زمین بوده است.

💡 Policy reforms restrict transfer of cluster bomb munitions, emphasizing accountability alongside support for survivors.

اصلاحات سیاسی، انتقال مهمات بمب‌های خوشه‌ای را محدود می‌کند و بر پاسخگویی در کنار حمایت از بازماندگان تأکید دارد.