shaped charge

💡 The five-pound mines have a shaped charge which fires upwards when a vehicle drives over them; other mines immobilize a tank by destroying a track, the AT2 destroys them.

مین‌های پنج پوندی دارای خرج گود هستند که وقتی وسیله نقلیه از روی آنها عبور می‌کند، به سمت بالا شلیک می‌شوند؛ مین‌های دیگر با تخریب مسیر، تانک را از حرکت باز می‌دارند، در حالی که AT2 آنها را نابود می‌کند.

💡 The documentary explained how a shaped charge forms a metal jet, then moved quickly to safety procedures.

این مستند توضیح می‌داد که چگونه یک خرج گود، یک جت فلزی تشکیل می‌دهد، سپس به سرعت به سراغ رویه‌های ایمنی رفت.

💡 The new GPS-guided “shaped charge” Excalibur round brings extremely significant tactical and strategic advantages for attacking ground forces, by engineering a special armor-destroying warhead.

گلوله جدید Excalibur با قابلیت هدایت GPS و "شكل‌گرفته" با طراحی یك كلاهك ویژه نابودكننده زره، مزایای تاكتیكی و استراتژیكی بسیار قابل توجهی را برای حمله به نیروهای زمینی به ارمغان می‌آورد.

💡 The service developed a device that used two explosive charges in quick succession, the first a small shaped charge to make an initial hole in the ground, and then a larger cratering charge.

این سرویس دستگاهی را توسعه داد که از دو خرج انفجاری به سرعت و پشت سر هم استفاده می‌کرد، اولی یک خرج کوچک شکل‌دار برای ایجاد یک سوراخ اولیه در زمین و سپس یک خرج بزرگتر برای ایجاد دهانه.

💡 Handling a shaped charge requires redundant checklists and colleagues who double-check even obvious steps.

مدیریت یک هزینه شکل‌یافته نیازمند چک‌لیست‌های اضافی و همکارانی است که حتی مراحل بدیهی را هم دوباره بررسی می‌کنند.

💡 Engineers described a shaped charge focusing explosive energy, a precision that demands respect and strict protocols.

مهندسان، خرج گودی شکل‌یافته‌ای را توصیف کردند که انرژی انفجاری را متمرکز می‌کند، دقتی که مستلزم احترام و رعایت پروتکل‌های سختگیرانه است.