bandleader

💡 A seasoned bandleader knows when to spotlight a shy soloist, coaxing brilliance with a nod and patient vamp.

یک رهبر گروه باتجربه می‌داند چه زمانی یک تک‌خوان خجالتی را مورد توجه قرار دهد، با تکان دادن سر و صبوری، نبوغ او را اغوا کند.

💡 The bandleader counted off in seven, and suddenly the room leaned forward, ears chasing accents around tight corners.

رهبر گروه موسیقی تا هفت شمرد و ناگهان سالن به جلو خم شد، گوش‌ها دنبال لهجه‌ها از گوشه و کنار می‌گشتند.

💡 And to be able to serve as bandleader and drum leader, or drum major, for a group of incredible musicians is an absolute dream.

و اینکه بتوانم به عنوان رهبر گروه و رهبر درام، یا نوازنده ارشد درام، برای گروهی از نوازندگان فوق‌العاده خدمت کنم، یک رویای مطلق است.

💡 Renee Rosnes, a founding member of the SFJAZZ Collective and prolific bandleader and composer in her own right, has held down the Foursight piano chair since 2011.

رنه روزنز، یکی از اعضای بنیانگذار SFJAZZ Collective و رهبر گروه و آهنگساز پرکاری است که به نوبه خود، از سال ۲۰۱۱ تاکنون کرسی پیانوی Foursight را در اختیار داشته است.

💡 According to a statement from his family, the bandleader passed away after a "prolonged battle" with chronic obstructive pulmonary disease and other health issues.

طبق بیانیه‌ای از سوی خانواده‌اش، رهبر گروه پس از «نبرد طولانی» با بیماری مزمن انسدادی ریه و سایر مشکلات سلامتی درگذشت.

💡 The bandleader shouted prosit, and the brass agreed emphatically.

رهبر گروه فریاد زد «پروزیت» و نوازندگان سازهای بادی با تأکید موافقت کردند.