tribute band

💡 The tribute band nailed the harmonies so well the crowd sang the third verse alone.

گروه موسیقیِ مخصوصِ ادای احترام، هارمونی‌ها را آنقدر خوب اجرا کردند که جمعیت به تنهایی بیت سوم را خواندند.

💡 “My mind clicked in. I said, ‘The Dead Kennedys are a tribute band to John and Robert Kennedy.

«ذهنم جرقه زد. با خودم گفتم، «دد کندی‌ها» یک گروه موسیقی برای ادای احترام به جان و رابرت کندی هستند.»

💡 The movie opened strong but came to feel like a tribute band that exists only because they came up with the perfect punny name.

فیلم افتتاحیه‌ی قوی‌ای داشت، اما کم‌کم حس یک گروه موسیقیِ ادای احترام را داشت که فقط به خاطر انتخاب اسم بامزه و بی‌نقصشان وجود دارند.

💡 A good tribute band respects the originals without becoming a costume.

یک گروه موسیقی خوب برای ادای احترام به آثار اصلی احترام می‌گذارد، بدون اینکه تبدیل به یک لباس مبدل شود.

💡 Booking a tribute band for the fundraiser drew multigenerational donors.

رزرو یک گروه موسیقی برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، اهداکنندگان چند نسلی را به خود جلب کرد.

💡 A tribute band honored "Croce" with faithful arrangements and thoughtful context about the era’s studio craft.

یک گروه موسیقی ادای احترام، با تنظیم‌های وفادارانه و با در نظر گرفتن زمینه‌های متفکرانه در مورد هنر استودیویی آن دوران، از «کروچه» تجلیل کرد.