commander

💡 None of his commanders spoke English, so instructions came through shoves and gestures.

هیچ‌کدام از فرماندهانش انگلیسی صحبت نمی‌کردند، بنابراین دستورالعمل‌ها از طریق هل دادن و اشاره به او داده می‌شد.

💡 The commander of Nasa's next mission to the Moon said that he and his crew would "see things that no human has ever seen".

فرمانده ماموریت بعدی ناسا به ماه گفت که او و خدمه‌اش «چیزهایی را خواهند دید که هیچ انسانی تا به حال ندیده است».

💡 A good commander welcomes bad news early, rewarding honesty over wishful thinking that endangers teams later.

یک فرمانده خوب از اخبار بد زود استقبال می‌کند و به جای افکار پوچ و واهی که بعداً تیم‌ها را به خطر می‌اندازد، به صداقت پاداش می‌دهد.

💡 The order applied to senior commanders of the one-star rank or higher, and their top advisers.

این دستور شامل فرماندهان ارشد تک ستاره یا بالاتر و مشاوران ارشد آنها می‌شد.

💡 The commander said motivations included money, notoriety and "trying to feel like they belong to something slightly bigger", with some already on the fringes of criminality.

این فرمانده گفت انگیزه‌ها شامل پول، بدنامی و «تلاش برای احساس تعلق به چیزی کمی بزرگتر» بوده است، و برخی از آنها از قبل در مرز جرم و جنایت بوده‌اند.

💡 The commander listened first, then issued concise orders that made sense to tired people working in unpredictable conditions.

فرمانده ابتدا گوش داد، سپس دستورات مختصری صادر کرد که برای افراد خسته‌ای که در شرایط غیرقابل پیش‌بینی کار می‌کردند، منطقی بود.