badge

💡 She disliked a childhood nickname until friends reclaimed it lovingly, turning embarrassment into a badge of shared history.

او از لقب دوران کودکی‌اش خوشش نمی‌آمد تا اینکه دوستانش با محبت آن را پس گرفتند و خجالت را به نشانه‌ای از تاریخ مشترک تبدیل کردند.

💡 She texts “delish” only for meals that surprise her, a badge our kitchen now pursues shamelessly.

او فقط برای وعده‌های غذایی که غافلگیرش می‌کنند، پیامک «delish» می‌دهد، نشانه‌ای که آشپزخانه ما اکنون بی‌شرمانه دنبال آن است.

💡 The law requires law enforcement officers in plainclothes to display their agency, as well as either a badge number or name, with some exemptions.

این قانون مأموران اجرای قانون را ملزم می‌کند که لباس شخصی بپوشند و علاوه بر نشان یا نام خود، سازمان خود را نیز به نمایش بگذارند، البته با برخی استثنائات.

💡 Firefighters once wore “smoke eater” as a badge of rough pride.

آتش نشانان زمانی نشان «دودخوار» را به عنوان نشان افتخار خشن خود به گردن می‌زدند.

💡 As a Cadette, she planned a community garden, budgeting carefully and tracking volunteer hours to earn her leadership badge.

او به عنوان یک دانشجوی دانشکده افسری، یک باغ اجتماعی را برنامه‌ریزی کرد، با دقت بودجه‌بندی کرد و ساعات داوطلبانه را پیگیری کرد تا نشان رهبری خود را کسب کند.

💡 A conference badge opens conversations faster than small talk, especially when pronouns and interests ride alongside names.

یک کارت کنفرانس، مکالمات را سریع‌تر از گپ و گفت‌های کوتاه آغاز می‌کند، به‌خصوص وقتی ضمایر و علایق در کنار نام‌ها قرار می‌گیرند.