gorget

💡 Birders admired the hummingbird’s ruby gorget, a shard of sunrise flashing with every angle change.

پرنده‌نگرها تنگه یاقوتی مرغ مگس‌خوار را تحسین می‌کردند، تکه‌ای از طلوع خورشید که با هر تغییر زاویه‌ای برق می‌زد.

💡 The knight’s gorget protected throat and pride, polished until torchlight danced like quicksilver.

گلوگاه شوالیه از گلو و غرورش محافظت می‌کرد، چنان صیقل خورده بود که نور مشعل مانند جیوه می‌رقصید.

💡 Conservators cleaned a ceremonial gorget, discovering maker’s marks tucked beneath centuries of tarnish.

مرمتگران در حال تمیز کردن یک گور تشریفاتی بودند و رد پای سازنده را که زیر قرن‌ها کدر شده بود، کشف کردند.

💡 The same was true of his helm, his gorget, greaves, and gauntlets, and the rest of his mismatched plate.

همین امر در مورد کلاهخود، سینه‌بند، ساق‌بند، دستکش‌های جنگی و بقیه‌ی بشقاب ناهماهنگش نیز صادق بود.

💡 The males are copper-orange, and in sunshine their gorgets glow brilliant orange-red.

نرها به رنگ نارنجی مسی هستند و در زیر نور آفتاب، گلوگاه‌هایشان به رنگ نارنجی-قرمز درخشانی می‌درخشد.

💡 Shell cups, throat coverings called gorgets, and beads in a variety of shapes were worn as jewelry or sewn onto clothing.

فنجان‌های صدفی، پوشش‌های گلو به نام گورگت و مهره‌هایی با اشکال مختلف به عنوان جواهرات استفاده می‌شدند یا روی لباس دوخته می‌شدند.