bad bank

💡 But First Republic struggled to find support from larger banks or private equity firms on its proposed move to create a so called "bad bank" or sell assets such as securities and mortgage book.

اما بانک فرست ریپابلیک برای جلب حمایت بانک‌های بزرگتر یا شرکت‌های سهام خصوصی در طرح پیشنهادی خود برای ایجاد یک «بانک بد» یا فروش دارایی‌هایی مانند اوراق بهادار و دفترچه وام مسکن، با مشکل مواجه شد.

💡 But many of the options proposed - including selling assets or the creation of a "bad bank" that would isolate its underwater assets - have so far failed to yield a deal, the sources added.

منابع افزودند، اما بسیاری از گزینه‌های پیشنهادی - از جمله فروش دارایی‌ها یا ایجاد یک "بانک بد" که دارایی‌های زیر آب آن را منزوی کند - تاکنون به توافقی منجر نشده است.

💡 The bank has been looking at several options, such as selling assets or the creation of a "bad bank", a source familiar with the matter told Reuters on Tuesday.

یک منبع آگاه روز سه‌شنبه به رویترز گفت که این بانک در حال بررسی گزینه‌های مختلفی از جمله فروش دارایی‌ها یا ایجاد یک «بانک بد» است.

💡 Regulators ring-fenced toxic assets in a bad bank, stabilizing core operations before restructuring.

نهادهای نظارتی، دارایی‌های سمی را در یک بانک بد، تحت پوشش قرار می‌دهند و قبل از تجدید ساختار، عملیات اصلی را تثبیت می‌کنند.

💡 Economists debate moral hazard when governments back a bad bank.

اقتصاددانان در مورد مخاطرات اخلاقی، زمانی که دولت‌ها از یک بانک بد حمایت می‌کنند، بحث می‌کنند.