rotten apple

💡 Carmen gripped The Wonderful Wizard of Oz harder as Tony kicked a rotten apple core into the gutter.

کارمن جادوگر شگفت‌انگیز شهر اُز را محکم‌تر گرفت، در حالی که تونی هسته سیب گندیده‌ای را به داخل جوی آب پرتاب می‌کرد.

💡 Crypto promoters will paint Bankman-Fried as merely a single rotten apple.

مروجان ارزهای دیجیتال، بنکمن-فرید را صرفاً به عنوان یک سیب گندیده تصویر خواهند کرد.

💡 One rotten apple in a story makes the hero work for their ending.

یک سیب گندیده در یک داستان، قهرمان را وادار به تلاش برای پایان داستان می‌کند.

💡 Jurors heard Westwood, who also appeared in the BBC's Doctors series, was a "rotten apple" and his repeated sexual offending was "a habit, a lifestyle".

اعضای هیئت منصفه شنیدند که وست‌وود، که در سریال «پزشکان» بی‌بی‌سی نیز حضور داشت، یک «سیب گندیده» بود و تجاوز جنسی مکرر او «یک عادت، یک سبک زندگی» بود.

💡 Don’t let a rotten apple define the barrel; fix systems so rot can’t audition.

نگذارید یک سیب گندیده، سرنوشت یک سیب را تعیین کند؛ سیستم‌ها را طوری اصلاح کنید که سیب‌های گندیده نتوانند در آزمون‌های ورودی شرکت کنند.

💡 The team weeded out a rotten apple and discovered morale regenerates quickly.

تیم، یک سیب گندیده را وجین کرد و متوجه شد که روحیه به سرعت بازسازی می‌شود.