backwardation

💡 This structure, called backwardation, indicates tightening supply for prompt deliveries.

این ساختار که به آن وارونگی می‌گویند، نشان‌دهنده‌ی محدودیت عرضه برای تحویل‌های سریع است.

💡 This structure, called backwardation, indicates tightening supply for prompt delivery.

این ساختار که به آن پس‌رانی می‌گویند، نشان‌دهنده‌ی محدود شدن عرضه برای تحویل سریع است.

💡 The lecture contrasted backwardation with contango, linking curves to inventory levels and macro expectations.

این سخنرانی، روند نزولی (backwardation) را با روند نزولی (contango) مقایسه کرد و منحنی‌ها را به سطح موجودی کالا و انتظارات کلان مرتبط ساخت.

💡 Traders noted backwardation in the oil curve, signaling tight nearby supply and nervous refineries.

معامله‌گران متوجه عقب‌گرد در منحنی قیمت نفت شدند که نشان‌دهنده کمبود عرضه در نزدیکی و پالایشگاه‌های مضطرب است.

💡 A chart explained contango versus backwardation with patient arrows and fewer acronyms than usual.

یک نمودار، contango را در مقابل backwardation با فلش‌های صبور و کلمات اختصاری کمتر از حد معمول توضیح داد.

💡 Hedging during backwardation requires discipline; panic buys rarely age well.

پوشش ریسک در طول روند نزولی نیاز به نظم و انضباط دارد؛ خریدهای ناشی از ترس به ندرت به خوبی دوام می‌آورند.