back door

💡 But the cartels are unrelenting and have increasingly been targeting Ireland - the only European country with an open border with the UK - as a back door.

اما کارتل‌ها بی‌رحم هستند و به طور فزاینده‌ای ایرلند - تنها کشور اروپایی با مرز باز با بریتانیا - را به عنوان یک در پشتی هدف قرار داده‌اند.

💡 Apple has previously said it would "never build a back door" in its products.

اپل پیش از این گفته بود که «هرگز در محصولات خود درب پشتی ایجاد نخواهد کرد».

💡 Security audits focus on the obvious front entrance; wise teams test the back door, loading docks, and “temporary” exceptions.

ممیزی‌های امنیتی بر ورودی جلویی که واضح است تمرکز دارند؛ تیم‌های متخصص، درب پشتی، سکوهای بارگیری و موارد استثنای «موقتی» را آزمایش می‌کنند.

💡 A dependable flashlight lives by the back door with spare batteries, outlasting storms and curious raccoons.

یک چراغ قوه قابل اعتماد با باتری‌های یدکی، طوفان‌های ماندگار و راکون‌های کنجکاو، کنار در پشتی قرار دارد.

💡 Deliveries arrive through the back door at dawn, accompanied by yawns, muffins, and the day’s first jokes.

سفارش‌ها هنگام سپیده دم از در پشتی می‌رسند، همراه با خمیازه، کلوچه و اولین جوک‌های روز.

💡 A gardener’s trowel lives by the back door in a clay pot.

بیلچه باغبانی کنار در پشتی، توی یک گلدان سفالی است.