Ba Jin

💡 Some of the country’s most famous writers, like Lu Xun, Lao She, and Ba Jin, pilloried it as exemplifying everything wrong with the country.

برخی از مشهورترین نویسندگان کشور، مانند لو شون، لائو شه و با جین، آن را به عنوان نمونه‌ای از تمام مشکلات کشور مورد انتقاد قرار دادند.

💡 At considerable risk to their careers, 500 intellectuals, including Ba Jin, China's best-known writer, signed a letter denouncing Li and urging an end to press censorship.

۵۰۰ روشنفکر، از جمله با جین، مشهورترین نویسنده چین، با وجود به خطر افتادن شغلشان، نامه‌ای را امضا کردند که در آن لی را محکوم کرده و خواستار پایان سانسور مطبوعات شدند.

💡 BA JIN, 100, Chinese literary giant; in Shanghai.

با جین، ۱۰۰ ساله، غول ادبی چین؛ در شانگهای.

💡 Our book club discussed Ba Jin, focusing on how his characters navigate loyalty, change, and obligation during turbulent times.

باشگاه کتاب ما درباره با جین بحث کرد، با تمرکز بر اینکه چگونه شخصیت‌های او در دوران آشفته، وفاداری، تغییر و تعهد را هدایت می‌کنند.

💡 The translator’s preface explained why Ba Jin chooses spare language that still carries emotional weight.

پیشگفتار مترجم توضیح می‌دهد که چرا با جین زبانی ساده را انتخاب می‌کند که همچنان بار احساسی را حمل می‌کند.

💡 A student compared Ba Jin with contemporary authors, noting shared themes without identical styles.

یکی از دانشجویان، آثار با جین را با نویسندگان معاصر مقایسه کرد و به مضامین مشترک بدون سبک‌های یکسان اشاره کرد.