Charteris

💡 A documentary on Charteris explored pulp markets, censorship, and improbable plots that somehow still fizz.

مستندی درباره چارتریس به بررسی بازارهای عامه‌پسند، سانسور و توطئه‌های نامحتملی پرداخت که به نوعی هنوز هم جذاب هستند.

💡 Solicitor general, Ruth Charteris KC, said the figures suggested some babies were dying in "high-risk" co-sleeping situations.

روث چارتریس، دادستان کل، گفت این آمار نشان می‌دهد که برخی از نوزادان در شرایط «پرخطر» خوابیدن در کنار والدین جان خود را از دست می‌دهند.

💡 The estate of Charteris approved new adaptations, swagger updated with seatbelts and better jokes.

املاک چارتریس اقتباس‌های جدید، غرور به‌روز شده با کمربند ایمنی و شوخی‌های بهتر را تأیید کرد.

💡 Ruth Charteris KC said that overall, safer sleep advice had worked to save the lives of thousands of babies but she was concerned by the findings which showed unsafe co-sleeping was still happening.

روث چارتریس کی‌سی گفت که در مجموع، توصیه‌های مربوط به خواب ایمن‌تر، جان هزاران نوزاد را نجات داده است، اما او نگران این یافته‌ها است که نشان می‌دهد خوابیدن ناامن در کنار والدین هنوز هم اتفاق می‌افتد.

💡 Solicitor general Ruth Charteris KC told the court: "The Crown's position is that mistakes were made during the trial."

روث چارتریس کی‌سی، وکیل مدافع، به دادگاه گفت: «موضع دادستان این است که در طول محاکمه اشتباهاتی رخ داده است.»

💡 Fans of Charteris still trade dog-eared “The Saint” paperbacks, Simon Templar’s eyebrow doing half the work charmingly.

طرفداران چارتریس هنوز هم کتاب‌های جیبی «قدیس» با گوش‌های سگی را معامله می‌کنند، و ابروی سایمون تمپلار به طرز جذابی نیمی از کار را انجام می‌دهد.