Hutcheson

💡 Quotations from Hutcheson framed the museum’s exhibit on benevolence, reminding visitors that kindness has long competed with self-interest.

نقل قول‌هایی از هاچسون، قاب نمایشگاه موزه در مورد خیرخواهی را تشکیل می‌داد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که مهربانی مدت‌هاست با منفعت شخصی در رقابت بوده است.

💡 Project director Andrew Hutcheson said: "For the volunteers, having Alice Roberts on site was magical for them."

اندرو هاچسون، مدیر پروژه، گفت: «برای داوطلبان، حضور آلیس رابرتز در محل جادویی بود.»

💡 The professor argued that Hutcheson helps students bridge sentiment and reason without caricaturing either.

این استاد استدلال کرد که هاچسون به دانشجویان کمک می‌کند تا بین احساس و عقل، بدون تمسخر هیچ‌کدام، پیوند برقرار کنند.

💡 Dr Hutcheson said the volunteers "got a real feeling they were partaking in something important if Digging for Britain takes notice of their work".

دکتر هاچسون گفت داوطلبان «اگر سازمان حفاری برای بریتانیا به کار آنها توجه کند، واقعاً احساس می‌کنند که در کار مهمی مشارکت دارند.»

💡 Dr Hutcheson, of the University of East Anglia's Sainsbury Institute, said they did not uncover evidence of "significant structures, such as large houses, being built".

دکتر هاچسون، از موسسه سینزبری دانشگاه ایست آنجلیا، گفت که آنها شواهدی از «ساخت سازه‌های مهم، مانند خانه‌های بزرگ» کشف نکرده‌اند.

💡 Our ethics class credited Hutcheson with emphasizing moral sense, a friendly ancestor to today’s discussions about empathy in policy.

کلاس اخلاق ما، هاچسون را به خاطر تأکید بر حس اخلاقی، که نیای دوستانه‌ای برای بحث‌های امروزی در مورد همدلی در سیاست است، شایسته تقدیر می‌دانست.