autobus

💡 The battalion is to be carried to the front in the same string of groaning autobuses which brought out its weary predecessors.

قرار است این گردان با همان صف اتوبوس‌های ناله‌کنان که اسلاف خسته‌اش را بیرون آوردند، به جبهه منتقل شود.

💡 In landlocked Granada, group tours command vans, taxis and autobuses, pushing to the side pedestrians like myself hiking the uphill cobblestone streets of the old Muslim quarter of Albayzin.

در گرانادای محصور در خشکی، تورهای گروهی با ون، تاکسی و اتوبوس تردد می‌کنند و عابران پیاده‌ای مثل من را که در خیابان‌های سنگفرش‌شده‌ی محله‌ی قدیمی مسلمانان آلبایزین پیاده‌روی می‌کنند، کنار می‌زنند.

💡 Anar's business has boomed with regular help from his father's ministry, receiving exclusive government contracts, a near monopoly on Baku's taxi business and even a free fleet of autobuses.

کسب و کار انار با کمک‌های منظم وزارتخانه پدرش رونق گرفته و قراردادهای انحصاری دولتی، تقریباً انحصار کسب و کار تاکسی باکو و حتی ناوگان اتوبوس رایگان دریافت کرده است.

💡 Timetables posted beside the autobus stop helped tourists navigate without data, relying on landmarks and frequent service.

جداول زمانی نصب شده در کنار ایستگاه اتوبوس به گردشگران کمک می‌کرد تا بدون نیاز به اینترنت و با تکیه بر علائم راهنمایی و خدمات مکرر، مسیر خود را پیدا کنند.

💡 We hopped on an autobus near the cathedral, grateful for shade and local chatter drifting through open windows.

ما سوار اتوبوسی نزدیک کلیسای جامع شدیم، و از سایه و پچ پچ‌های محلی که از پنجره‌های باز به گوش می‌رسید، سپاسگزار بودیم.

💡 A vintage autobus in the parade carried retirees who once drove routes across the city.

یک اتوبوس قدیمی در رژه، بازنشستگانی را حمل می‌کرد که زمانی در سطح شهر رانندگی می‌کردند.