raiment

💡 the prince exchanged his silken raiment for the pauper's humble homespun

شاهزاده لباس ابریشمی خود را با لباس دستبافت و محقر فقرا عوض کرد.

💡 Pilgrims arrived in simple raiment, their restraint quietly rebuking the market’s glittering stalls and noisy claims about happiness.

زائران با لباس‌های ساده از راه می‌رسیدند و خویشتن‌داری‌شان، دکه‌های پر زرق و برق بازار و ادعاهای پر سر و صدایشان درباره خوشبختی را بی‌سروصدا سرزنش می‌کرد.

💡 The cabin at 11720 W. Howard Ave. was long ago enveloped in 20th century raiment.

کلبه واقع در خیابان هاوارد غربی، پلاک ۱۱۷۲۰، مدت‌ها پیش با لباس‌های قرن بیستمی پوشیده شده بود.

💡 What spirit are you, that walks this castle in such strange raiment?

تو چه روحی هستی که با چنین لباس عجیبی در این قلعه قدم می‌زنی؟

💡 The costume designer chose humble raiment for the villagers, letting small stitches and faded hems do the heavy narrative lifting.

طراح لباس، لباس‌های ساده و بی‌تکلفی را برای روستاییان انتخاب کرد و اجازه داد دوخت‌های کوچک و حاشیه‌های رنگ‌پریده، بار سنگین روایت را به دوش بکشند.

💡 She packed practical raiment for the trek, choosing layers that respected mountains more than cameras chasing curated hardship.

او لباس‌های کاربردی برای این سفر برداشت و لباس‌هایی را انتخاب کرد که بیشتر به کوهستان احترام می‌گذاشتند تا دوربین‌هایی که سختی‌های برنامه‌ریزی‌شده را دنبال می‌کردند.