amusive

💡 Her observations upon the ‘amusive talents’ of Theodore Hook, and his entire devotion to their cultivation, are replete with the soundest wisdom.

مشاهدات او در مورد «استعدادهای سرگرم‌کننده» تئودور هوک، و تمام فداکاری او برای پرورش آنها، سرشار از خرد و حکمت است.

💡 So in the cloudless sky, amusive shines The soft and mimic scenery; distant hills 390 That, in refracted light, hang beautiful Beneath the golden car of eve, ere yet The daylight lingering fades.

پس در آسمان بی‌ابر، مناظر لطیف و تقلیدی، تپه‌های دوردست که در نور منکسر شده، زیبا در زیر واگن طلایی شب آویزانند، پیش از آنکه روشنایی روز که دیرزمانی است، محو شود، می‌درخشند و سرگرم‌کننده‌اند.

💡 Earth has her gorgeous towns; the earth-circling sea Has spires and mansions more amusive still— Men's volant homes that measure liquid space On wheel or wing.

زمین شهرهای زیبای خود را دارد؛ دریایِ گرداگرد زمین، مناره‌ها و عمارت‌هایی از این هم سرگرم‌کننده‌تر دارد - خانه‌های اختیاریِ مردان که بر چرخ یا بال، فضای سیال را می‌پیمایند.

💡 Nineteenth-century critics called light essays amusive, a charming label for writing that entertains while smuggling knowledge.

منتقدان قرن نوزدهم، مقاله‌های سبک را سرگرم‌کننده می‌نامیدند، برچسبی جذاب برای نوشته‌ای که ضمن سرگرم کردن، دانش را نیز قاچاق می‌کند.

💡 An amusive afternoon with word puzzles ended productively, our vocabulary fatter and tea gone.

یک بعدازظهر سرگرم‌کننده با جدول کلمات، با نتیجه‌ای خوب به پایان رسید، دایره لغاتمان پربارتر شد و چای هم تمام شد.

💡 The museum’s amusive displays invited touching, tinkering, and triumphant grins.

ویترین‌های سرگرم‌کننده‌ی موزه، بازدیدکنندگان را به لمس کردن، ور رفتن و لبخندهای پیروزمندانه دعوت می‌کرد.