audition

💡 Sanchez first auditioned for the reality competition show for its inaugural season in 2006, at just 10 years old.

سانچز اولین بار در سال ۲۰۰۶، زمانی که تنها ۱۰ سال داشت، برای فصل اول این برنامه واقع‌نما (رئالیتی شو) تست بازیگری داد.

💡 She prepared an audition that showcased range and restraint. Nerves eased once the audition began with a smile. The film held an open audition at the library.

او برای تست بازیگری آماده شد که نشان دهنده‌ی بردباری و خویشتن‌داری بود. وقتی تست بازیگری با لبخند شروع شد، اضطرابش فروکش کرد. فیلم یک تست بازیگری عمومی در کتابخانه برگزار کرد.

💡 Electricians check ground connections obsessively; safety depends on invisible pathways that vanish anxiety into earth before sparks audition for headlines.

برق‌کارها اتصالات زمین را با وسواس بررسی می‌کنند؛ ایمنی به مسیرهای نامرئی بستگی دارد که اضطراب را قبل از اینکه جرقه‌ی تیتر خبرها را بزنند، در زمین محو می‌کنند.

💡 A market vendor labeled crates “champignon,” then whispered about secret forest spots where mushrooms audition in autumn.

یک فروشنده‌ی بازار روی جعبه‌ها برچسب «شامپاینون» زد، سپس زمزمه‌هایی درباره‌ی نقاط مخفی جنگلی که قارچ‌ها در پاییز در آنجا تست می‌شوند، مطرح کرد.

💡 Palaeontology is storytelling with strict rules, where rocks audition to play time itself.

دیرینه‌شناسی، داستان‌سرایی با قوانین سختگیرانه است، جایی که سنگ‌ها برای ایفای نقش خودِ زمان، تست بازیگری می‌دهند.

💡 The audition piece was “To be, or not to be,” delivered with trembling hands.

قطعه‌ی تست بازیگری «بودن یا نبودن» بود که با دستانی لرزان اجرا شد.