attagirl

💡 Send an “attaboy” or “attagirl” to the kid who does one tiny thing that—as part of a chain of events—helped make the big play happen.

یک «پسر خوش‌قیافه» یا «دختر خوش‌قیافه» برای بچه‌ای بفرستید که یک کار کوچک انجام داده و - به عنوان بخشی از یک زنجیره اتفاقات - به وقوع آن اتفاق بزرگ کمک کرده است.

💡 Approached in a grocery store by a little old lady who asked whether she helped with that shuttle, Hanback thought she was about to get a sweet, neighborly “attagirl.”

هنبک در یک فروشگاه مواد غذایی با یک پیرزن ریزنقش روبرو شد که از او پرسید آیا در حمل و نقل به آن مغازه کمک می‌کند یا نه، و فکر کرد که قرار است یک «دختر خوش‌مشرب» و مهربان نصیبش شود.

💡 They also wore ponytails out the backs of their hats and shouted "Attagirl!" every time a fielder made a nice stop in the dirt.

آنها همچنین موهایشان را دم اسبی از پشت کلاه‌هایشان بیرون می‌گذاشتند و هر بار که یک بازیکن زمین خاکی توقف خوبی در زمین می‌کرد، فریاد می‌زدند «دختر آتشین!».

💡 A quick attagirl during practice can energize a shy player, but sustained mentorship transforms flashes of confidence into durable skills.

یک دختر سریع در طول تمرین می‌تواند به یک بازیکن خجالتی انرژی بدهد، اما راهنمایی مداوم، جرقه‌های اعتماد به نفس را به مهارت‌های پایدار تبدیل می‌کند.

💡 When the junior engineer solved a gnarly bug, teammates shouted attagirl, then nominated her to present the fix at the next brown-bag.

وقتی مهندس جوان یک اشکال پیچیده را حل کرد، هم‌تیمی‌ها فریاد زدند: «دختر بی‌عرضه» و سپس او را نامزد کردند تا مشکل را در جلسه‌ی بعدی حل کند.

💡 She texted attagirl after the interview, reminding her friend to drink water, breathe, and celebrate incremental progress bravely.

او بعد از مصاحبه به attagirl پیامک داد و به دوستش یادآوری کرد که آب بنوشد، نفس عمیق بکشد و شجاعانه پیشرفت تدریجی‌اش را جشن بگیرد.