pat on the back

💡 She gave the intern a pat on the back, then followed up with a reference letter that opened doors.

او به کارآموز آفرین گفت و سپس با یک توصیه‌نامه که درها را به رویش باز کرد، کارش را ادامه داد.

💡 A sincere pat on the back costs nothing yet often matters more than bonuses announced months later.

یک تشویق صادقانه هیچ هزینه‌ای ندارد، اما اغلب بیشتر از پاداش‌هایی که ماه‌ها بعد اعلام می‌شوند، اهمیت دارد.

💡 When morale dips, a public pat on the back for quiet contributors can reset team culture.

وقتی روحیه تیم پایین می‌آید، یک تشویق عمومی برای افراد ساکت می‌تواند فرهنگ تیمی را از نو بسازد.

💡 A pat on the back because two wrongs don’t make a right?

یه نوازش به پشت چون دو تا اشتباه، یه کار درست رو تشکیل نمیده؟

💡 On climate change, California deserves a big pat on the back for at least acknowledging the crisis and responding with big ideas.

در مورد تغییرات اقلیمی، کالیفرنیا شایسته‌ی تحسین فراوان است، چرا که حداقل بحران را پذیرفته و با ایده‌های بزرگ به آن پاسخ داده است.

💡 Isn’t that premature for a pat on the back?

برای یه نوازش سرِ دل زود نیست؟