beat the drum for

💡 She continued to beat the drum for accessible design, refusing to let aesthetics outrank human dignity.

او همچنان بر طبل طراحی سهل‌الوصول می‌کوبید و نمی‌گذاشت زیبایی‌شناسی از کرامت انسانی پیشی بگیرد.

💡 But Nee and her writers don’t beat the drum for gender equality, allowing Ridley’s exploits to make the point.

اما نی و نویسندگانش بر طبل برابری جنسیتی نمی‌کوبند و اجازه می‌دهند تا شاهکارهای ریدلی این نکته را نشان دهند.

💡 Daly weighed in as Fed officials have continued to beat the drum for further rate rises aimed at lowering the highest levels of inflation in 40 years.

دالی در حالی اظهار نظر کرد که مقامات فدرال رزرو همچنان بر طبل افزایش بیشتر نرخ بهره با هدف کاهش بالاترین سطح تورم در ۴۰ سال گذشته می‌کوبند.

💡 Ms. Ellis beat the drum for the president on cable and wherever else she had a platform.

خانم الیس در تلویزیون کابلی و هر جای دیگری که تریبونی داشت، از رئیس جمهور حمایت می‌کرد.

💡 Scientists beat the drum for open data, sharing credit and sharpening methods simultaneously.

دانشمندان بر طبل داده‌های باز می‌کوبند، اعتبار را به اشتراک می‌گذارند و همزمان روش‌ها را دقیق‌تر می‌کنند.

💡 Local papers beat the drum for the library bond, arguing quiet spaces pay dividends beyond test scores.

روزنامه‌های محلی بر طبل پیوند کتابخانه کوبیدند و استدلال کردند که فضاهای آرام، فراتر از نمرات آزمون، سود می‌برند.