pour encourager les autres

💡 The jury would have had to put this to one side in deciding whether to make an example of Sagan pour encourager les autres.

هیئت منصفه باید این را کنار می‌گذاشت تا تصمیم بگیرد که آیا باید از ساگان برای تشویق دیگران الگوبرداری کند یا خیر.

💡 That deal is probably the best she could wrest from the E.U., which wants to make Britain’s departure from the E.U. as unpleasant as possible pour encourager les autres.

این توافق احتمالاً بهترین چیزی است که او می‌تواند از اتحادیه اروپا بگیرد، اتحادیه‌ای که می‌خواهد خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را تا حد امکان ناخوشایند کند، آن هم به خاطر تشویق دیگران.

💡 Ferguson was a master of culling players at just the right time to refresh his squad and pour encourager les autres.

فرگوسن استاد حذف بازیکنان در زمان مناسب برای تجدید قوای تیم و تشویق دیگران بود.

💡 Still, what does 10 grand buy you in the world of the chap who will undoubtedly bat away Alam’s request for compensation, pour encourager les autres?

با این حال، در دنیای آن یارو که بدون شک درخواست غرامت اَلَم را رد می‌کند، برای تشویق دیگران، ده هزار دلار چه چیزی برایت می‌خرد؟

💡 Think of it as pour encourager les autres.

آن را به‌عنوان تشویق‌کننده‌های اوترس در نظر بگیرید.