out with it

💡 "It might be cold, it might be warm. But whatever we come out with, it'll be fire."

«شاید سرد باشد، شاید گرم باشد. اما هر چه از آب دربیاید، آتش خواهد بود.»

💡 "So yes," she jokes, raising her hand, "I'm coming out with it, I believe in aliens, thank you."

او در حالی که دستش را بالا می‌برد به شوخی می‌گوید: «خب، بله، من با قاطعیت می‌گویم که من به موجودات فضایی اعتقاد دارم، متشکرم.»

💡 If someone in the White House, Congress or government-at-large has actual knowledge of an instance in which Biden has shown an inability to govern, out with it.

اگر کسی در کاخ سفید، کنگره یا دولت به طور کلی از موردی که بایدن ناتوانی در حکومت کردن را نشان داده، اطلاع واقعی دارد، آن را کنار بگذارد.

💡 But when her girlhood expired, her success was snuffed out with it.

اما وقتی دوران کودکی‌اش به پایان رسید، موفقیتش نیز با آن از بین رفت.

💡 “Anecdotally, a lot of colleagues of mine have been out with it,” he said.

او گفت: «به طور اتفاقی، بسیاری از همکاران من این موضوع را علنی کرده‌اند.»

💡 He finally went out with it and admitted the budget assumptions were fantasy, not forecasts.

او بالاخره اعتراف کرد که فرضیات بودجه خیال‌پردازی بوده‌اند، نه پیش‌بینی.